Dateschutzerklärung

Hei steet, wéi eng perséinlech Donnéeën den Online-Shop fir d’Umeldunge vun de Les Lions Bleus Bonnevoie („de Shop“) verschafft, firwat, a wéi eng Rechter Dir hutt. Si ergänzt d’Politique de traitement des données personnelles vun der FNEL, déi fir d’Memberdonnéeën (Umeldungsfiche a Gesondheetsfiche vum Grupp) gëllt.

1. Verantwortlechen

Les Lions Bleus Bonnevoie (LBB), association sans but lucratif (asbl)
61, rue de Pulvermuhl, L-2356 Luxembourg
RCS F609
E-Mail: onlineshop@lionsbleus.lu

2. Wéi eng Donnéeë mir verschaffen

• Äre Kont: Numm, Virnumm, E-Mail-Adress, Telefonsnummer, Passwuert (nëmme verschlësselt, sou datt et net méi ze liesen ass), Sprooch, Datum vun der Umeldung a vum leschten Aloggen.
• Är Kanner: Virnumm, Numm, Gebuertsdag, Branche an nëmme wann Dir se agitt wichteg Informatiounen iwwer hir Gesondheet (Allergien, Medikamenter, Diät …), mam Datum vun Ärer Zoustëmmung.
• Zweeten Elterendeel: d’E-Mail-Adress vun der Persoun, déi Dir invitéiert, an de Stand vun der Invitatioun.
• Umeldungen: Kuerf, gewielten Aktivitéiten, Participant, Äntwert op eng eventuell Zousazfro an den Datum vun Ärer Erlaabnis fir matzemaachen.
• Bezuelungen: Betrag, Datum, Bestellnummer, Bezuel-Nummere vu Stripe a Remboursementer. Är Kaartendonnéeë kréie mir ni a späicheren se ni: Dir gitt se direkt bei Stripe an.
• E-Mailen, déi de Shop schéckt (Empfänger, Sujet, Datum).
• Sécherheet: Versich, sech anzeloggen (E-Mail-Adress, IP-Adress, Datum), Journal vun den Aktiounen vun den Administrateuren, technesch Server-Logs.
• Kalenner: e zoufällege Code fir Äre perséinleche Kalenner-Abonnement.

3. Firwat an op wéi enger rechtlecher Basis

• Äre Kont, d’Umeldungen, d’Bezuelungen, d’Confirmatiounen an de Kalenner: fir de Kontrakt auszeféieren (Art. 6.1.b DSGVO).
• Gesondheetsinformatiounen: fir d’Sécherheet vun Ärem Kand während den Aktivitéiten, nëmme mat Ärer ausdrécklecher Zoustëmmung (Art. 9.2.a DSGVO). Dir kënnt se all Moment zréckzéien, andeems Dir dës Informatiounen a „Mäi Kont“ läscht.
• Comptabilitéit: gesetzlech Flicht (Art. 6.1.c DSGVO).
• Sécherheet vum Shop (Mëssbrauch verhënneren, Konte schützen): berechtegten Interessi (Art. 6.1.f DSGVO).

Konte sinn nëmme fir Erwuessener. D’Donnéeë vun de Kanner ginn hir Elteren oder gesetzlech Vertrieder an.

4. Wien Är Donnéeë gesäit

• D’Cheffen an d’Administrateure vum Grupp (all Benevolen), jidderee nëmmen esou wäit wéi fir seng Aufgab néideg. D’Participantelëschte mat de Gesondheetsinformatioune gesinn nëmmen d’Administrateuren; si ginn se un d’Cheffe vun der Aktivitéit weider, wann et fir d’Sécherheet néideg ass.
• Eis Déngschtleeschter, déi no eisen Instruktiounen schaffen: EuroDNS S.A. (Luxembourg) (Hosting vum Shop an den E-Mailen).
• Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland) fir d’Bezuelungen an d’Remboursementer. Stripe verschafft d’Bezueldonnéeën och a senger eegener Verantwortung, no senger Dateschutzerklärung (stripe.com/privacy). Verschidden Donnéeë kënne vu Stripe ausserhalb vun der EU verschafft ginn, mat passende Garantien (z. B. Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun).
• D’Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg (FNEL) an hir Versécherung, nëmme wann et bei engem Accident oder fir d’Versécherung néideg ass.

Mir verkafen Är Donnéeë ni a benotze se net fir Reklamm.

5. Wéi laang mir se behalen

• Kont a Kanner: soulaang de Kont existéiert. Op Ufro läsche mir se (kuckt Punkt 7).
• Gesondheetsinformatiounen: soulaang Dir se am Kont loosst. Wann Dir se läscht, si se direkt fort.
• Bestellungen, Bezuelungen a Remboursementer: 10 Joer, fir eis Flichte vun der Comptabilitéit. Wann e Kont geläscht gëtt, bleiwen se nëmmen anonym (ouni Numm a Kontaktdonnéeën).
• Net fäerdeg Bezuelungen: automatesch geläscht, spéitstens ongeféier 40 Minutte nom Ufank vun der Bezuelung.
• Aloggversich an technesch Logs: nëmmen esou laang wéi fir d’Sécherheet néideg.

6. Cookien

De Shop benotzt nëmmen zwee Cookien, déi onbedéngt néideg sinn an dofir keng Zoustëmmung brauchen:

• lbbshop: hält Iech ageloggt a schützt d’Formulairen; gëtt geläscht, wann Dir de Browser zoumaacht.
• lang: verhält d’Sprooch, déi Dir gewielt hutt; 1 Joer.

Keng Reklamm-Cookien, keng Statistik- oder Tracking-Tools. D’Bezuelsäit läit bei Stripe, dat do seng eege Cookien benotzt (ënner anerem géint Bedruch).

7. Är Rechter

Dir hutt d’Recht, Är Donnéeën ze gesinn, se korrigéieren oder läschen ze loossen, d’Verschaffung ze limitéieren, Iech dergéint ze wieren, se an engem gängege Format ze kréien an Är Zoustëmmung all Moment zréckzezéien. Déi meescht Donnéeë kënnt Dir direkt a „Mäi Kont“ änneren. Fir alles anescht schreift eis op onlineshop@lionsbleus.lu.

Äre Kont läschen: schreift eis vun der E-Mail-Adress vun Ärem Kont. Mir läschen de Kont an d’Kanner, déi mat kengem aneren Elterendeel verbonne sinn; bezuelt Bestellunge bleiwen anonym (Punkt 5). Umeldunge fir Aktivitéiten, déi nach kommen, musse virdrun ofgesot ginn.

Wann Dir mengt, datt Är Donnéeë net richteg verschafft ginn, kënnt Dir Iech bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD) beschwéieren, cnpd.public.lu.

8. Sécherheet

De Shop ass nëmmen iwwer eng verschlësselt Verbindung (HTTPS) ze erreechen. Passwierder gi sou gespäichert, datt een se net méi liese kann, a jidderee gesäit nëmmen d’Donnéeën, déi hie fir seng Roll (Elterendeel, Chef, Administrateur) brauch.